Collectif des électrosensibles de France

Black on white, Voices and witnesses about electro-hypersensitivity, the swedish experience

Présentation et témoignages - l'expérience suédoise
Communiqué de presse de l’Association Suédoise des Electrosensibles (E.H.S.) Prague, les 25-27 octobre 2004
Lors du Séminaire de l’Organisation Mondiale de la Santé à Prague, les 25 - 27 octobre 2004, plus de 400 personnes électrosensibles de Suède ont présenté leur expérience via "Black on White – Voices and Witnesses about Electrohypersensitivity – The Swedish Experience" ( Noir sur Blanc – Voix et témoignages concernant l’électro-hypersensibilité – L’expérience suédoise) édité ce jour. L’ouvrage est basé sur les présentations et les lettres des électro-hypersensibles au Conseil Suédois de Recherche sur la Vie au Travail (RALF) en mars 2000.

Black on White révèle comment des électro-hypersensibles (EHS), en dépit de l’acceptation officielle suédoise de reconnaissance de leur infirmité, sont toujours confrontés avec la défiance des médecins, des institutions sanitaires et des assurances sociales. Néanmoins, les révélations expriment une grande force et espèrent pour le futur et le présent une compréhension croissante du monde du travail et de la société. Plusieurs de ces électrosensibles ayant décrit leurs expériences sont des "travailleurs en col blanc" travaillant dans l’éducation, l’ingéniérie, l’informatique et les télécoms.

Les expériences des électrosensibles, maintenant publiées en anglais et acceptées sous forme de présentation en poster au séminaire de l’Organisation Mondiale de la Santé à Prague, constituent une importante étape pour faire partager "l’expérience suédoise" avec le nombre croissant d’électrosensibles dans la société mondiale du "sans fil". Le livre est également publié à destination des politiciens, des chercheurs et des autorités de santé publique de tous les pays où l’électro-hypersensibilité est toujours une infirmité contestée.

Abstract
Black on White is a translation of a Swedish book, Svart på vitt. Röster och vittnesmål om elöverkänslighet by Rigmor Granlund-Lind and John Lind. It is available in English as a pdf-document, see below.

This book, published in 2002, is based on documents to the Council for Work Life Research (RALF in abbreviation) - statements at a public hearing 8 March 2000 and letters in connection with the hearing – from more than 400 electro-hypersensitive people or from people in close contact with them as relatives, doctors, EMF-reduction engineers, etc.

Here people explain what started their electro-hypersensitivity. Computers were perceived as the most usual triggering factor, followed by presence of amalgam/amalgam removing, fluorescent lights and low-energy lamps, cellular phones/base stations and ordinary telephones, chemicals and photocopiers.

They also mention the factors giving symptoms. In 2000, symptoms were primarily caused by computers but to a large extent also by all electrical installations, fluorescent lights and low-energy lamps, cellular phones and base stations, ordinary telephones, radio, TV, cars, trains, airplanes, copiers and dental work such as removal of amalgam.

What then are the symptoms? Skin problems top the list, followed by sensibility to light, eye problems, problems with the heart and the blood pressure, headaches, migraines, pain in joint and muscles, dizziness, concentration difficulties, nausea, memory disorders, endocrine reactions and many more. There are also parts of the book concentrating on the important role of chemicals, on the benefit of EMF reduction, on the "electro-refugees" - that is those who cannot remain in their homes because of cellular base stations in their neighbourhood - on the social consequences for those afflicted and on the way the healthcare institutions and the political authorities deal with the problem.

An important chapter gives ideas to research, strongly criticizing provocation trials, explaining the reason why they are valueless. The percentage of letterwriters with higher education was large – some of them were postgraduates and many were engineers – and they all had the ambition to describe their handicap in as much detail as possible for the benefit of future research.